JUST RETURNING BACK TO PERU | POR FIN EN PERÚ

ENGLISH

Hey again,
I'm sitting on the plane next to Robert. He's busy destroying bricks (he, Taylor and Jordan have this on going game on their phones)...I've never been into the games...that's a funny thought; those that do and those that don't :)
We had the best week! Ps. Dale and Terry O'Shields flew to Dallas just to spend the day with us and have communion and prayer that evening. Then the next day, Buddy and Kathy Bell drove up just to spend the day with us. That was Wednesday and Thursday. Then Sunday, we went to Ps. Paul and Judi Cole's church. Paul wasn't there Sunday, he was out of town so we got together at their place Monday evening. They also prayed with us...powerful!! We had a great time with the special people in our lives.
I feel like THE most blessed woman on the planet! I have the most amazing life, full of loving and caring people...family! Its crazy the amount of prayers being offered up on my behalf. Keep them coming...specially these next few days. For wisdom and GOD being in control. Thank you, I will always be eternally grateful.
I'm actually looking forward to just getting on with this. I want to see what this giant looks like. We get in late Tuesday night and we start the exams Wednesday at 8am. Jenna says its an all day ordeal and that I can't eat after 8pm tonight (Tue)....PINA!!!! (That means pineapple in spanish and its slang for BUMMER!) I'll let you all know how the exams go.

Know that you are loved....karyn

---

ESPAÑOL

Hola de nuevo,

Estoy sentada en el avión junto a Robert. Él se encuentra ocupado destruyendo ladrillos (él, Taylor y Jordan tienen este jueguito en sus celulares)... Yo nunca he sido fanática de los juegos de video... pero no niego que son divertidos; algunos lo son, otros no tanto :)

¡Hemos tenido la mejor de las semanas! Los pastores Dale y Terry O'Shields volaron a Dallas sólo para pasar un día con nosotros y tener un tiempo de comunión y oración todos juntos esa tarde. Luego, al siguiente día, Buddy y Katty Bell manejaron solo para pasar el día con nosotros. Esto pasó el miércoles y el jueves pasado. Luego el domingo, Robert y yo fuimos a la iglesia del pastor Paul y Judi Cole. Pastor Paul no estuvo el día domingo, él se encontraba fuera de la ciudad así que nosotros nos juntamos con ellos en su casa el día lunes en la mañana. Ellos también oraron con nosotros.... ¡¡¡poderoso!!! Tuvimos un tiempo buenazo con personas muy especiales en nuestras vidas.

¡¡¡Me siento como la mujer MÁS BENDECIDA en el planeta!!! Tengo la vida más maravillosa, llena de amor y gente que se preocupa por mí...¡familia! Es una locura la cantidad de oraciones hechas por mí. Que no paren de venir. Especialmente en estos siguientes días. Oraciones por sabiduría y para que DIOS siga teniendo el control. Gracias a todos, voy a estar eternamente agradecida.

En realidad, estoy deseosa de comenzar todo este proceso. Quiero ver cómo se ve este gigante. Llegamos el martes tarde en la noche y comenzamos los exámenes hoy miércoles a las 8 de la mañana. Jenna dice que será un día lleno de cosas y que no puedo comer después de las 8 pm....¡¡¡PIÑA yo!!! Ya les estaré contando como me fue con los exámenes.

Sepan que los amo mucho...Karyn

HELLO MY BLOGGER BUDDIES!!! | HOLA MIS AMIGOS DEL BLOG

ENGLISH

Robert and I have had a great time here in the US.  I know this sounds so petty, but when I found out that I had to start tests and chemo this coming week, I knew that once we started, it could be a long journey and I was a little sad knowing that I probably wouldn't be able to make an annual trip to the states to do some Christmas shopping.  So its been fun getting some things, specially for my grandbabies...this is the first time we've finished most of our Christmas shopping in October!!  I know it sounds silly, but its a 'mom/Nana thing'.  Actually, in the book that the doctor gave me, one of the girls felt to do the same thing when she was diagnosed.  So I am in good company :)

Another project that I have been wanting to do for a while now, is to record the memories (I can still remember) on video.  I've always wanted to do that.  The older I get, the less I remember and they are just some simple moments in a life, but its been MY life and one day maybe my grandkids would like to hear some of the pages from the journey of my life.  I know that I always love to hear MY mom tell about her upbringing, her memories of her father (whom I've never met), how she met my father and so on.  I was actually feeling an urgency to do this, so I look forward to just start talking and see where it takes me:)   You know, we all think we have all the time in the world, but life is precious and time goes by sooo fast.  I often tell my worship team and my ladies to live their lives knowing that every thing counts.  Do your 'bucket list' NOW, don't wait until its too late.  I want to live my life knowing that I have made a difference here on earth and in the lives of those around me.  That I have inspired others to want more of God.   HE IS THE MOST AMAZING ONE!!!  (scream out of joy!!!)

Thanks for being part of my life...I love you all.
Big hugs...karyn

---

ESPAÑOL

Robert y yo hemos tenido un tiempo increíble aquí en USA. Se que esto suena algo pequeño, pero cuando me enteré que tenía que comenzar a hacerme exámenes y quimioterapia esta semana que viene, supe que una vez que comenzáramos, podría durar un largo tiempo y me puse algo triste sabiendo que probablemente no podría hacer un viaje anual a los Estados Unidos para hacer compras de navidad. Así que ha sido divertido comprar algunas cosas, especialmente para mis nietos… ¡Esta es la primera vez que terminamos casi todas nuestras compras navideñas en octubre! Se que suena algo tonto, pero es un asunto de “mamá/abuela”. En realidad, en el libro que la doctora me dio, una de las chicas de las que habla el libro sintió hacer las mismas cosas cuando le diagnosticaron cáncer. Así que estoy en buena compañía :)

 

Otro proyecto que he querido hacer ya hace un tiempo, es el de grabar algunas memorias (las que aún recuerdo) en video. Siempre he querido hacer eso. Cuanto mas pasan los años, las recuerdo cada vez menos y son momentos simples en la vida, pero han sido MI vida y algún día quizá mis nietos querrán oír algunas de las páginas de este diario de mi vida. Recuerdo que a mi siempre me encantaba oír a MI madre contarme sobres su educación, las memorias de su padre (a quien nunca conocí) como conoció a mi padre y cosas por el estilo. En realidad estaba sintiendo una urgencia por hacer esto, asi que en realidad estoy esperando hacerlo, voy a empezar a hablar y ver a donde me lleva esto :). Saben, todos pensamos que tenemos todo el tiempo del mundo, pero la vida es muy preciosa y el tiempo pasa muy rápido. Muchas veces les he dicho a mi equipo de alabanza y a mis mujeres que vivan sus vidas sabiendo que cada pequeña cosa cuenta. ¡Haz tu “lista de cosas que quieres hacer en la vida” AHORA!, no esperes a que sea demasiado tarde. Quiero vivir mi vida sabiendo que he hecho una diferencia aquí en la tierra y en la vida de los que están a mi alrededor. Que he inspirado a otros a que quieran más de Dios. ¡¡ÉL ES EL MAS ASOMBROSO!! (¡¡grito de alegría!!)

 

Gracias por ser parte de mi vida. Los amo a todos

Grandes abrazos, Karyn

WE HAVE GOOD NEWS! | TENEMOS BUENAS NOTICIAS

ENGLISH

Hey beautiful blog world,
Wow, it is crazy the amount of emails and phone calls we are receiving from people all over the world. I personally am overwhelmed!!!! I feel sooo loved!!!! Thank you, thank you, thank you!!!

Yesterday we went to THE best breast cancer doctor in the United States. One of our best friends made the contact for us and since she is extremely busy, you can only imagine how special this open door was. We got there and in-between surgeries, she was able to do an exam. We talked about what options we had, specially the cost if I were to be treated in the US. Just the x-rays alone she said would run in the tens of thousands...without insurance, which we don't have for the US (only for emergencies). She told me that it looked like the Peruvian doctors were giving me the same suggestions as to what should be done as she would give. So far both places have said that I need to do chemo first to shrink the lump and then a full mastectomy. I was actually really happy to hear all this. My home is in Peru! My life is in Peru! We went to Peru, trusting God with our lives, believing that He called us to fulfill His plan and destiny for our lives there in Peru! I am SO happy that the way to handle this is getting clearer. Believe me, there are so many options...I have a hard time going into a department store with all the racks of cloths, I usually just end up walking out with nothing because its just too much for me...THIS is a little bit more important :) She said that she was confident that these doctors in Peru would do a good job. She offered to look over their shoulders, and make sure that we are on the right track. Then she prayed for us... how amazing. She gave me her book too that she wrote on breast cancer and I started reading it and I really feel encouraged. Thank you Father God!!!!!!!

Robert had to get up at 4 this morning for a flight to Nashville (for a day), so I got the WHOLE day with my Papa'. Its been amazing. Psalms 14, specially verses 2 and 3 have always been a cry in my heart "The Lord looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if there is even one with real understanding, one who seeks for God. But no, all have turned away from God; all have become corrupt. No one does good, not even one!" Now those verses have always caused my heart to break for God's heart. It has caused me to stand up and say "here am I oh God almighty...look, here is one who seeks your face!!! I want to have real understanding...I want to be the one you see when you look from heaven. I want you to say 'SHE loves me and looks for me'. You know, I feel His eyes on me and I know He is right beside me "I know the Lord is always with me. I will not be shaken, for He is right beside me. No wonder my heart is filled with joy, and my mouth shouts His praises! -My body rests in safety...You will show me the way of life, granting me the joy of your presences and the pleasures of living with you forever" Psalms 16: 8,9,11

My heart is full of love for you all...be blessed and KNOW that you are loved :) karyn

---

ESPAÑOL

Hola bello mundo del blog,

Wow, es una locura la cantidad de mails y llamadas telefónicas que hemos recibido de gente alrededor de todo el mundo. Personalmente ¡¡¡ me siento abrumada!!! ¡¡¡Gracias, gracias, gracias!!!

Ayer fuimos a la MEJOR doctora de los Estados Unidos. Una de nuestras mejores amigas nos hizo el contacto, a pesar de que la doctora estaba extremadamente ocupada, pueden imaginar cuan especial fue que esa puerta se abriera. Fuimos a verla y entre sus cirugías, ella estuvo dispuesta a hacerme algunos exámenes. Le contamos sobre las opiniones que habíamos recibido y sobre todo el costo si yo fuera tratada en los Estados Unidos. Ella nos dijo que en los Estados Unidos, tan sólo los rayos X estarían alrededor de varios miles de dólares… sin seguro, el cual no tenemos (sólo para emergencias). Ella me dijo que parecía que los doctores peruanos me habían dado los mismos diagnósticos que ella hubiera dado. De todas maneras en los dos lugares me han dicho que necesito hacerme primero una quimioterapia para encoger el tumor y luego proceder a unamastectomía total. Realmente me puse muy feliz al escuchar todo esto. ¡Mi hogar está en el Perú! ¡Mi vida está en Perú! Nosotros fuimos a Perú confiando a Dios nuestras vidas, creyendo que Él nos llamó para llevar a cabo su plan y destino para nosotros en ese país. Estoy muy feliz de la forma en cómo estamos manejando esta situación y cómo se van aclarando las cosas. Créanme, existen demasiadas opciones para escoger… He tenido tiempos difíciles yendo de compras y al mirar los estantes de ropa me he sentido tan abrumada, que he terminado saliendo sin comprar nada porque esta situación es demasiado para mi… ESTO es un poquito más importante :)

La doctora dijo que ella tenía confianza que estos doctores en Perú podían hacer un buen trabajo. Ella nos ofreció estar al tanto de lo que ellos hicieran y de asegurarnos que estábamos yendo por un buen camino. Luego ella oró por nosotros… Que increíble. Ella me dio el libro que ha escrito acerca del cáncer al seno y lo he comenzado a leer y me estoy sintiendo realmente animada. ¡¡¡Gracias Padre!!!

Robert tuvo que levantarse a las 4 de la mañana para volar a Nashville (por un día), así que he tenido todo un día ENTERO con mi PADRE. Esto ha sido maravilloso. Salmos 14, en especial los versos 2 y 3 siempre han sido un clamor en mi corazón “Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios. Todos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.” Esos versos siempre han causado que mi corazón se quiebre por el corazón de Dios. Esto ha causado que me levante y diga: “ ¡¡¡Aquí estoy oh Dios Todopoderoso… mira, aquí hay alguien que busca tu rostro!!! Yo quiero tener un verdadero entendimiento… yo quiero ser aquella que Tú ves cuando miras desde el cielo. Quiero que Tú digas: ¡ELLA me ama y me busca!” Ustedes saben, …yo siento Sus ojos sobre mí y yo sé que Él está justo a mi lado. ¡Por eso mi corazón está lleno de gozo y mi boca grita sus alabanzas! -Mi cuerpo descansa seguro… Tú me mostrarás la senda de mi vida, llenándome del gozo de Tu presencia y del placer de vivir contigo por siempre” Salmos 16:8-9, 11.

Mi corazón está lleno de amor por todos ustedes… sean bendecidos y SEPAN que son amados :)

Karyn

HELLO EVERYBODY!!! | HOLA A TODOS!!!

ENGLISH

KARYN

Hello blogging family,
I'm excited to begin (finally) blogging, and hopefully share what's going on in my life right now.  Friday I found out that I've been diagnosed with an advanced form of breast cancer.  They also did a biopsies of my cervices because they found polyps.  The doctors were pretty negative and they said that I will need to have a mastectomy.  They also want to do a full body exam to see if it has spread since my lymph nods are affected.  This all happened Friday and Robert and I were planning on traveling to the states for some meetings Sunday night.  We decided to cancel the meetings, but still go so that we could reflect, pray and just be together...as Robert says, enjoy the calm before the storm.  



I am NOT afraid!!!!!  I know who my enemy is and I know who my God is!  I have been flooded with a peace that is unexplainable and is obviously the grace of God covering me.   Robert and I have been overwhelmed by the response of our family and friends.  Now THAT has brought me to tears and has encouraged me like you can't imagine.  I want to save ALL of the emails and reread them when I need to remember all the love and prayers that have been sent my way.



I'm excited to see what God has in store...I have given my life to Him with all my heart and my hope is in Him and His promises.  Now if I fear anything, it would be that I would forget that when things get tough, so I covet your prayers.  I want to be full of new songs throughout this journey, keeping my eyes on God's greatness and amazing love.  Oh, and tons of wisdom too please...there is a lot of choices to make right now and we just want to choose correctly.  Thanks sooo much!!!!!

Big hugs to you all....karyn

---

ESPAÑOL

Hola mi familia del  blog

Estoy emocionada por empezar (finalmente) este blog  y especialmente por compartir lo que está pasando en  mi vida ahora. 

El viernes descubrí que había sido diagnosticada con una forma avanzada de cáncer de seno; los doctores fueron bastante negativos y dijeron que necesitaría una mastectomía; también realizaron una biopsia de mi cérvix debido a que encontraron pólipos. Los doctores desean hacer un examen completo para ver el cáncer se ha esparcido ya que están comprometidas mis nódulos linfáticos. Todo esto paso el viernes y Robert y yo ya habíamos planeado viajar a los estados unidos para ir a unas reuniones el Domingo en la noche. Decidimos cancelar las reuniones, pero igual ir para poder reflexionar, orar y simplemente estar juntos… como Robert dice: "disfrutar de la calma antes de la tormenta".

NO tengo miedo!!!!!  Yo se quien es mi enemigo y se quien es mi Dios! He sido llena con una paz inexplicable y es obvia la gracia de Dios cubriéndome. Robert y yo estamos sido abrumados por la respuesta de nuestra familia y amigos, esto me ha llevado hasta las lagrimas y me ha animado como no lo pueden imaginar. Quiero guardar todos los correos electrónicos y releerlos cuando necesite  recordar  todo el amor y las oraciones que han sido enviadas a mi vida.

Estoy entusiasmada por ver lo que el Señor tiene reservado...  yo he entregado mi vida a Él con todo mi corazón y mi esperanza esta en Él y en sus promesas. Si a algo le temo es a olvidar todo esto cuando las cosas se pongan difíciles, así es que pido sus oraciones. Quiero estar llena de canciones nuevas a través de esta jornada, manteniendo mis ojos en la grandeza de Dios y en su sorprendente amor.

Ah, montones de sabiduría…hay muchas decisiones que debemos tomar bien y solo queremos escoger correctamente. Muchísimas gracias!!!!!

Un gran abrazo para todos... Karyn