ENGLISH
Hello everyone,
How do I begin. There is so much I have been wanting to write about. This is becoming a pattern, me disappearing for awhile and its frustrating to me. I am just not very productive when I feel sick and more than the debilitating sensations, I think not being able to use that time for all the millions of things I wish I was doing, is harder. Its like I have disappeared from the planet, or at least my little world. I know its only "days" but they feel like years and when clumped together, they seem forever. I do keep telling myself that this is temporary and that life really is just a vapor in the span of eternity. It doesn't take away moments of feeling a little sorry for myself. Like Sunday. I got up and really tried to make it to church but I just couldn't. Now THATS frustrating, specially because its not like I would be doing anything strenuous, probably just sitting. I did the right thing in staying home, with MY bathroom near by. I think I would not have lasted even with just the hour drive coming home. Okay, okay, enough of my pity party. I feel much better today, finally!!!! This is going to be a great week. God is so amazing in spite of me. He gives me little whispers of hope and encouragement. Sunday (while I was feeling sad), was an exceptionally gorgeous day. I sat on the door step and just marveled at the perfection of that moment. It was so peaceful, not any man made sounds anywhere. Just birds and the ocean waves faintly in the background. There were a few dragonflies hovering over the water in the pool. The smell, its hard to describe but it was fresh, new, warm but with a soft breeze like the color bluegreen. It was perfect. A space in time that was perfect. I felt like God was right there sitting next to me, enjoying the moment, both of us with a smile on our face and eternity in our hearts. I started thinking of all my favorite things. Oh my gosh, don't even get me started with that one!!!!! I even started singing the song "My favorite things" from the movie The Sound of Music. I sang it really slow to imagine each thing mentioned in the song and it was so remarkable how where the song says "when the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad /I simply remember my favorite things / and then I don't feel so bad" I didn't feel so bad!!!! Even the secular world knows the remedy to changing your outlook. But for sure the Bible knows the secret. "Fix your thoughts on what is true and honorable and right. Think about things that are pure and lovely and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise." Phil. 4:8. I am convinced that if only we could REMEMBER who God is and His love for us...pure, lovely, admirable, excellent and worthy of praise...thoughts, wow, we might end up having a smile on our face more often.
I love you all very much... big hugs... karyn
---
ESPAÑOL
Hola a todos,
Cómo empiezo. Hay mucho de lo que he estado queriendo escribir. Esto se está convirtiendo en una norma, yo desapareciendo por un tiempo, y esto me está frustrando. Yo sólo no soy muy productiva cuando me siento enferma y, más que las sensaciones de cansancio, yo no creo ser capaz de usar ese tiempo para todas las millones de cosas que quisiera estar haciendo, es muy difícil. Es como si yo desapareciera del planeta, o al menos de mi pequeño mundo. Yo sé que son sólo “días” pero parecen años y cuando se juntan, parece que es para siempre. Yo me sigo diciendo a mí misma que esto es temporal y que la vida en realidad es como un vapor en el espacio de la eternidad. Esto no quita los momentos de sentir un poco de pena de mí misma. Como el domingo. Me levanté y realmente traté de ir a la iglesia pero no pude. Ahora ESO ES frustrante, especialmente porque no es como estuviera haciendo algo agotador, probablemente sólo estar sentada. Pero yo hice lo correcto quedándome en casa, con MI baño cerca. Yo no creo que hubiera durado ni siquiera la hora manejando a casa. Okay, okay, suficiente de mi fiesta de lástima. Me siento mucho mejor hoy día, ¡¡¡¡al fin!!!! Ésta va a ser una semana grandiosa. Dios es tan asombroso a pesar de mí. Él me da pequeños susurros de esperanza y ánimo. El domingo (mientras me sentía triste), fue un día excepcionalmente grandioso. Me senté en el umbral de la puerta y sólo me maravillé de la perfección de ese momento. Fue tan tranquilo, nadie hizo ruido por ningún lado. Sólo las aves y las olas del océano se oían apenas al fondo. Había algunas libélulas volando sobre el agua de la piscina. El olor, es difícil de describir pero era fresco, nuevo, cálido pero con una suave brisa como el color esmeralda. Fue perfecto. Un espacio en el tiempo que fue perfecto. Sentí como Dios estaba sentado justo allí junto a mí, disfrutando el momento, ambos, los dos con una sonrisa en nuestros rostros y eternidad en nuestros corazones. Comencé a pensar en todas mis cosas favoritas. ¡¡¡¡¡Ah Dios mío, no me hagas empezar a hablar de eso!!!!! Incluso comencé a cantar la canción “Mis cosas favoritas” de la película “The Sound of Music” (“La novicia rebelde”). Yo la canté realmente lento para imaginarme cada cosa que se menciona en la canción y fue tan sorprendente cómo en la canción dice: “Cuando los perros ladran, cuando la abeja pica, cuando me siento triste / yo simplemente recuerdo mis cosas favoritas / y entonces no me siento tan mal.” ¡¡¡¡¡¡Ya no me sentí tan mal!!!!!! Incluso el mundo secular conoce el remedio que es cambiar tu punto de vista. Pero de seguro la Biblia conoce el secreto. “Fijen tus pensamientos en lo que es verdadero y honesto y justo. Piensen en cosas que son puras y amables y admirables. Piensen en cosas que son excelentes y dignas de alabanza.” Fil. 4:8. Yo estoy convencida de que si tan sólo pudiéramos RECORDAR quien es Dios y Su amor por nosotros… puro, amoroso, amable, admirable, excelente y digno de alabanza… pensamientos, wow, podríamos terminar teniendo una sonrisa en nuestros rostros con más frecuencia.
Los amo muchísimo a todos… grandes abrazos… Karyn
