martes, 13 de enero de 2009
NEW BLOG | NUEVO BLOG
sábado, 10 de enero de 2009
FIX YOUR THOUGHTS ON WHAT IS TRUE AND HONORABLE AND RIGHT | FIJA TUS PENSAMIENTOS EN LO QUE ES VERDADERO Y HONESTO Y JUSTO
ENGLISH
Hello everyone,
How do I begin. There is so much I have been wanting to write about. This is becoming a pattern, me disappearing for awhile and its frustrating to me. I am just not very productive when I feel sick and more than the debilitating sensations, I think not being able to use that time for all the millions of things I wish I was doing, is harder. Its like I have disappeared from the planet, or at least my little world. I know its only "days" but they feel like years and when clumped together, they seem forever. I do keep telling myself that this is temporary and that life really is just a vapor in the span of eternity. It doesn't take away moments of feeling a little sorry for myself. Like Sunday. I got up and really tried to make it to church but I just couldn't. Now THATS frustrating, specially because its not like I would be doing anything strenuous, probably just sitting. I did the right thing in staying home, with MY bathroom near by. I think I would not have lasted even with just the hour drive coming home. Okay, okay, enough of my pity party. I feel much better today, finally!!!! This is going to be a great week. God is so amazing in spite of me. He gives me little whispers of hope and encouragement. Sunday (while I was feeling sad), was an exceptionally gorgeous day. I sat on the door step and just marveled at the perfection of that moment. It was so peaceful, not any man made sounds anywhere. Just birds and the ocean waves faintly in the background. There were a few dragonflies hovering over the water in the pool. The smell, its hard to describe but it was fresh, new, warm but with a soft breeze like the color bluegreen. It was perfect. A space in time that was perfect. I felt like God was right there sitting next to me, enjoying the moment, both of us with a smile on our face and eternity in our hearts. I started thinking of all my favorite things. Oh my gosh, don't even get me started with that one!!!!! I even started singing the song "My favorite things" from the movie The Sound of Music. I sang it really slow to imagine each thing mentioned in the song and it was so remarkable how where the song says "when the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad /I simply remember my favorite things / and then I don't feel so bad" I didn't feel so bad!!!! Even the secular world knows the remedy to changing your outlook. But for sure the Bible knows the secret. "Fix your thoughts on what is true and honorable and right. Think about things that are pure and lovely and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise." Phil. 4:8. I am convinced that if only we could REMEMBER who God is and His love for us...pure, lovely, admirable, excellent and worthy of praise...thoughts, wow, we might end up having a smile on our face more often.
I love you all very much... big hugs... karyn
---
ESPAÑOL
Hola a todos,
Cómo empiezo. Hay mucho de lo que he estado queriendo escribir. Esto se está convirtiendo en una norma, yo desapareciendo por un tiempo, y esto me está frustrando. Yo sólo no soy muy productiva cuando me siento enferma y, más que las sensaciones de cansancio, yo no creo ser capaz de usar ese tiempo para todas las millones de cosas que quisiera estar haciendo, es muy difícil. Es como si yo desapareciera del planeta, o al menos de mi pequeño mundo. Yo sé que son sólo “días” pero parecen años y cuando se juntan, parece que es para siempre. Yo me sigo diciendo a mí misma que esto es temporal y que la vida en realidad es como un vapor en el espacio de la eternidad. Esto no quita los momentos de sentir un poco de pena de mí misma. Como el domingo. Me levanté y realmente traté de ir a la iglesia pero no pude. Ahora ESO ES frustrante, especialmente porque no es como estuviera haciendo algo agotador, probablemente sólo estar sentada. Pero yo hice lo correcto quedándome en casa, con MI baño cerca. Yo no creo que hubiera durado ni siquiera la hora manejando a casa. Okay, okay, suficiente de mi fiesta de lástima. Me siento mucho mejor hoy día, ¡¡¡¡al fin!!!! Ésta va a ser una semana grandiosa. Dios es tan asombroso a pesar de mí. Él me da pequeños susurros de esperanza y ánimo. El domingo (mientras me sentía triste), fue un día excepcionalmente grandioso. Me senté en el umbral de la puerta y sólo me maravillé de la perfección de ese momento. Fue tan tranquilo, nadie hizo ruido por ningún lado. Sólo las aves y las olas del océano se oían apenas al fondo. Había algunas libélulas volando sobre el agua de la piscina. El olor, es difícil de describir pero era fresco, nuevo, cálido pero con una suave brisa como el color esmeralda. Fue perfecto. Un espacio en el tiempo que fue perfecto. Sentí como Dios estaba sentado justo allí junto a mí, disfrutando el momento, ambos, los dos con una sonrisa en nuestros rostros y eternidad en nuestros corazones. Comencé a pensar en todas mis cosas favoritas. ¡¡¡¡¡Ah Dios mío, no me hagas empezar a hablar de eso!!!!! Incluso comencé a cantar la canción “Mis cosas favoritas” de la película “The Sound of Music” (“La novicia rebelde”). Yo la canté realmente lento para imaginarme cada cosa que se menciona en la canción y fue tan sorprendente cómo en la canción dice: “Cuando los perros ladran, cuando la abeja pica, cuando me siento triste / yo simplemente recuerdo mis cosas favoritas / y entonces no me siento tan mal.” ¡¡¡¡¡¡Ya no me sentí tan mal!!!!!! Incluso el mundo secular conoce el remedio que es cambiar tu punto de vista. Pero de seguro la Biblia conoce el secreto. “Fijen tus pensamientos en lo que es verdadero y honesto y justo. Piensen en cosas que son puras y amables y admirables. Piensen en cosas que son excelentes y dignas de alabanza.” Fil. 4:8. Yo estoy convencida de que si tan sólo pudiéramos RECORDAR quien es Dios y Su amor por nosotros… puro, amoroso, amable, admirable, excelente y digno de alabanza… pensamientos, wow, podríamos terminar teniendo una sonrisa en nuestros rostros con más frecuencia.
Los amo muchísimo a todos… grandes abrazos… Karyn
lunes, 29 de diciembre de 2008
GOD HAS ASKED TO TRUST HIM | DIOS NOS HA PEDIDO QUE CONFIEMOS EN ÉL
ENGLISH
Hello wonderful bloggers,
Hope your Christmas celebrations were filled with great memories. We had a wonderful time. Thursday 18th started off with our production of Narnia that continued every evening all the way to Sunday 21th. It was magical and excellent all the way. I loved everything about it. In the middle of the play we had a Christmas fair and I baked 113 pumpkin bread (in cans) for all my friends and coworkers. I do that almost every year. I also baked, a cookie (snickerdoodles) that has been part of my Christmas for ever. I did good. I got tired of course sooner than normal, but I loved doing it and mostly just being able to do it. Christmas was the best this year. I could go on and on about that, but I'll just say that being with my family and knowing that they too all wanted to be there together, in spite of the fact that life gets bigger and one can feel pulled in every direction is the most wonderful gift any mother could ask for. I have a wonderful life :)
God's blessings on you all...big hugs...Karyn
---
ESPAÑOL
Hola maravillosos bloggers,
Espero que sus celebraciones de Navidad hayan estado llenas de grandiosos recuerdos. Nosotros tuvimos un maravilloso tiempo. El jueves 18 empezamos con nuestra producción de Narnia que continuó cada noche hasta el domingo 21. Fue mágico y excelente hasta el final. Me encantó todo acerca de la obra. En medio de la obra tuvimos una feria de Navidad y yo horneé 113 panes de zapallo (en latas) para todos mis amigos y compañeros de trabajo. Yo hago esto casi todos los años. También horneé una galleta llamada “snickerdoodles”, que ha sido parte de mis Navidades siempre. Lo hice bien. Por supuesto que me cansé más pronto de lo normal, pero me encantó hacerlo y, sobretodo, ser capaz de hacerlo. La Navidad fue la mejor este año. Yo podría seguir hablando sin parar acerca de esto, pero sólo les diré que estar con mi familia y saber que todos ellos también quisieron estar allí juntos, a pesar del hecho que la vida se hace más grande y uno puede sentirse jalado por todas direcciones, es el más maravilloso regalo que cualquier madre podría pedir. Yo tengo una vida maravillosa.
Ahora mismo estoy sentada en la cama del hospital escribiéndoles a todos ustedes. Ayer tuve mi 3ra. quimio y tengo que estar aquí, bajo observación, hasta el lunes. Hasta el momento ha sido grandioso. He comido bien e incluso he tenido apetito. Claro que hay mucha medicina siendo bombeada dentro de mis venas, pero oigan, todo lo que tenga que ser hecho. Siento como si Dios me ha pedido que confíe en Él. Que descanse en Él. Cuando nosotros descansamos en Él, Él no descansará. Él se ocupará de nosotros. Esto suena muy fácil o muy ocioso o improductivo o algo que ya sé, pero en realidad esto es difícil de hacer, confiar. No preocuparse. Cuando nosotros nos preocupamos, en realidad estamos creyendo que el diablo tiene el poder para hacer ataques en nuestras vidas de los cuales Dios no puede protegernos. Pero cuando rechazamos preocuparnos, estamos poniendo nuestra fe en Dios. Tenemos más confianza en Su amor y poder trabajando por nosotros que en la capacidad del diablo para hacernos daño.
Cuando rechazamos preocuparnos, y decidimos descansar en la obra terminada de Cristo (la salvación), ¡nosotros veremos milagros! Hagan lo que la situación requiera, pero no se preocupen ni confíen en lo que hagan. Robert y yo sabemos que Dios nos ha pedido que confiemos en Él a través de los doctores aquí en Perú; y Dios no nos ha decepcionado. Hay mucho más para compartir y a su debido tiempo daré un reporte lleno de todas las cosas que Dios ha hecho por mí y por mi familia. “Alaben al Señor, porque Su misericordia dura para siempre.” Como Josafat, descansó y confió en Su misericordia que dura para siempre.
Que las bendiciones de Dios sean sobre todos ustedes... grandes abrazos… Karyn
sábado, 13 de diciembre de 2008
HARD DAYS | DÍAS DIFÍCILES
ENGLISH
Hello everybody,
Sorry again for not writing. I spoke too soon in my last blog, saying that this chemo was better than the first. Well, there defiantly is incredible news, but not without a price. The doctor examined me and could hardly believe that the tumor AND the lymph nodes have almost disappeared. Its amazing news, I think even for him. My question that followed all the excitement was, 'so does that mean I don't have to do the other 2 chemos?' His answer was 'sorry, its procedure, kind of like taking certain medicines, you just have to finish them.' Then I asked 'so does that mean we won't have to do a mastectomy?' And he said ' we will have to talk to the surgeon, but I think it would be best.' I told him to do what he needs to do, that I would rather just get rid of any possibility of cancer returning.
Wow, its disappearing, Great news though, aye!!!!!!
The only thing that the doctor said was that this chemo stuff is not just killing the cancer cells...as the doctor put it, its slowly killing me. After I wrote my last blog (I wasn't feeling really good) but it got worse. I started vomiting and had a loose stomach. It got so bad, I couldn't even drink a sip of water without it causing me to run to the bathroom and vomit...violently. sheesh, no fun. I called the doctor on call and he recommended some drops and they seemed to help for half a day, but it just was too much. I had to go the clinic and get an IV. The room was all set up by our beautiful friend Cynthia, who has taken care of all the doctor appointments and insurance issues...a great and amazing worker...plus she is the nicest person. But we had to go through the emergency side first and so they set me up with the IV and all...the only bummer was that the girl did NOT know how to put an IV in my 'port'...Jenna almost fainted (had to leave and have a cotton ball with alcohol on it to stop her from fainting...I think it was good she almost fainted and had to leave because the girl really made it hurt and Jenna was getting upset that the girl kept trying but wasn't gentile... OUCH!!!!!! It hurt sooo bad (probably hasn't done many port IV's the poor girl), I asked if they could do it somewhere else... its in my arm as I write. Yep, I'm still here. One night turned into three so far.
Well, hopefully one more night here and then I can go home. Its been fun with Jenna. And my Chana has come to visit...like I said in my last blog.
I love you all...big hugs to all...karyn
---
ESPAÑOL
Hola a todos
Otra vez lo siento por no haber escrito. Hablé muy pronto en mi ultimo blog, diciendo que ésta quimio fue mejor que la primera. Bueno, hay definitivamente noticias increíbles, pero no sin un precio. El doctor me examinó y casi no podía creer que el tumor Y los nódulos linfáticos casi habían desaparecido. Son noticias increíbles, incluso para él. Mi pregunta que siguió a todo este entusiasmo fue “entonces, eso significa que: ¿ya no tengo que pasar por las otras dos quimios?” SU respuesta fue: “Lo siento, es el procedimiento, es como tomar ciertas medicinas, tú sólo tienes que terminarlas.” Luego yo pregunté: “entonces eso significa que ¿ya no tendrán que hacerme una masectomía?” Y él me dijo: “Tendremos que hablar con el cirujano, pero yo creo que sería lo mejor.” Yo le dije que hiciera lo que tenía que hacer, que yo prefería eliminar cualquier posibilidad de que el cáncer vuelva. Wow, está desapareciendo, a pesar de todo son grandiosas noticias, ¡¡¡¡¡¡¡yeee!!!!!!!
La única cosa que el doctor dijo es que todo este asunto del cáncer no sólo está matando las células del cáncer… como el doctor lo puso, esto estaba matándome lentamente. Después que escribí mi último blog (me estaba sintiendo realmente bien) pero se puso peor. Comencé a vomitar y a tener el estómago flojo. Se puso tan mal que ni siquiera podía tomar un sorbo de agua sin que me causara ir al baño corriendo y vomitar… violentamente. No fue divertido. Llamé al doctor por teléfono y él me recomendó algunas gotas que pareció que me ayudaron por un medio día, pero eso fue demasiado. Tuve que ir a la clínica y tuvieron que ponerme una intravenosa. Todo el cuarto fue arreglado por nuestra bella amiga Cynthia, quien ha chequeado todas las citas con el doctor y los asuntos del seguro… es una gran y asombrosa trabajadora… además es la persona más amable. Pero primero, tuvimos que pasar por emergencia y así ellos me prepararon con la intravenosa y todo… la única cosa horrible fue que la enfermera NO sabía cómo poner la intravenosa en mi “puerto”… Jenna casi se desmaya (tuvo que salir y le dieron algodón con alcohol para evitar que se desmaye… yo creo que fue bueno que ella casi se desmayara y tuviera que salir, ya que la enfermera realmente me hizo doler y Jenna se estaba molestando porque la mujer seguía tratando y no fue amable. ¡¡¡¡OUCH!!!! Dolió demasiado (probablemente la pobre chica no había hecho muchos puertos de intravenosa), yo pregunté si ellos podían hacerlo en otro lugar más… está en mi brazo con el que escribo. Yap, aún estoy aquí. Una noche se convirtió en tres, hasta el momento.
Pero saben, yo he pedido a Dios que por favor me dé sabiduría en lo que hago y en lo que amo, Él me puso al mejor cuidado… además mi cuarto es excelente y Jenna ha estado cada noche aquí conmigo. Pedro ha sido increíble dejándola venir y estar aquí conmigo, él solo con dos niños… gracias Pedro, eres mi héroe. También he tenido la oportunidad de cultivar algunas amistades aquí, por lo cual mi propósito es amarlos y ser un testimonio del amor de Dios para ellos. Mañana (si salgo mañana) mucha gente tendrá algunos chocolates SEEs. Pedí a Robert que trajera algunos de su viaje de regreso, tan sólo para darlos a todas éstas bellas personas. Eso fue otra cosa. Robert y Taylor fueron a los Estados por algunos días, pensando que todo iría sin problemas… segunda quimio… los doctores arreglaron la mezcla… todo iría viento en popa.
Pobre hombre, él se sintió taaaaan mal de haberse ido… sin embargo yo tengo un lindo cuarto aquí. Él no necesitaba preocuparse, él tendrá muchas más oportunidades, por lo menos dos más. Parece que, desde ahora en adelante, voy a estar en la clínica algunos días cada vez que reciba una quimio. Ellos quieren tenerme vigilada de cerca y estar seguros de que la quimio haga lo que se supone que deba hacer… matar el cáncer, y no a mí.
Bueno, siendo optimistas, estaré una noche más aquí y luego iré a casa. Ha sido divertido con Jenna. Y mi Chana ha venido a visitarme… como dije en mi último blog.
Dios toma todas las cosas y hace que trabajen para bien. Hay SIEMPRE algo bueno con Dios en nuestras vidas… Por eso ¡¡¡¡¡lo amo taaaaaanto!!!!! En realidad estoy sentada aquí con lágrimas de alegría en mis ojos tan sólo pensando acerca de cuánto Él me ama. Saben, yo sería totalmente falsa si hubiera tratado de dar la impresión que he estado llena de gozo, feliz, feliz, feliz durante todo este tiempo. Eso no describe exactamente mis “sentimientos” mientras estaba vomitando. Pero yo PUEDO decir, que aun cuando no “sentí” como si Dios estuviese conmigo o que tuviese sentimientos de felicidad, no significa que yo no sé, que yo sé, que yo sé que Dios está aún en el trono y que Él SIEMPRE me ha amado primero.
¡¡¡¡¡Yo voy a descansar en esto todos los días de mi vida!!!!!
Los amo a todos… grandes abrazos a todos… Karyn
lunes, 8 de diciembre de 2008
ALL THINGS... | TODAS LAS COSAS...
I'm in my guest room, looking out the window at the ocean...what a view, its gorgeous outside. There are guys putting in a few small air-conditioning units and what a mess they are making. I'm stuck in this room all day it looks like, so I'll take advantage and write you all.
I did better this chemo than last, so thats great news...thanks for your prayers! I still have a hard time wanting to eat afterwards...no tastebuds and food just doesn't sound good. Robert has been making me juices to build up my immune system...pineapple, apple, ginger, soda water and spinach...its not bad. Thank you Robert, you're amazing!!!
My eyes are swollen for some reason. Usually that means I have had an allergic reaction to something. If it doesn't go away in the next few days, I'll ask my doctor whats up. I seem to swell with the chemo...my feet and hands, but the eyes, that just seems not normal.
I've been thinking about God's amazing plan for our lives and how involved He is in the smallest details. I love that I can rest in Him and not in my own understanding of the things going on in me.
I love Romans 8:28. Who doesn't!!!! This is one of THE best scriptures in the Bible. I love that it says "all things" and literally that means all things...the good, the bad and the ugly! But, it does not mean that all things are FROM God. So many people think that accidents, sicknesses, etc., are 'from' God. They are from the devil or just part of the fallen world that we live in. But, what this verse does tell us is that 'ALL things work together for GOOD to those who love God, to those who are the called according to His purpose." Its our inheritance because we are God's children. WOW!!!!
I feel bad for anyone who does not have that assurance. Not everyone in this world has this inheritance. The rain falls on the just and the unjust...good and bad things happen to everyone...now when bad things happen to the children of God, it does not end there. God can make those bad things work together for good. God is not behind anything bad or ugly. But when those things happen, we can know and have assurance that He can make all things work together for good. Now don't let anyone tell you that all things will work together for good only if you love God and are called according to His purpose. These two things are not conditions but descriptions of believers. Believers are those who love God because they know that God first loved them. And are called according to His purpose because they have been born again and belong to Him.
Okay, done preaching. I just get so excited to know that I belong to HIM and that HE is my fortress, my strength, my hiding place, my help, my Father. I'm sooo glad I don't have to be the expert or know what needs to be done to get good results...my rest is in HIM. YEAH!
I love you all...karyn
Hola a todos,
Estoy en mi cuarto de invitados, mirando el océano a través de la ventana… qué vista, es maravilloso afuera. Hay hombres poniendo unas cuantas pequeñas unidades de aire condicionado y qué desorden están haciendo. Parece que estoy estancada en este cuarto todo el día, así es que aprovecho el momento y les escribo.
Ésta quimio fue mejor que la última, así es que esas son estupendas noticias… ¡gracias por sus oraciones! Todavía tengo malos momentos al querer comer… sin sabor, la comida no se siente bien. Robert me está preparando jugos para fortalecer mi sistema inmunológico… piña, manzana, jengibre, agua de soda y espinaca… no está mal. ¡¡¡Gracias Robert, eres increíble!!!
Por alguna razón, mis ojos están hinchados. Normalmente eso significa que he tenido una reacción alérgica a algo. Si no se va en los próximos días, le preguntaré a mi doctor qué está pasando. Parece que yo me hincho con la quimio… mis pies y mis manos, pero los ojos, eso parece que no es normal.
He estado pensando acerca del asombroso plan de Dios para nuestras vidas y cómo Él está envuelto en los detalles más pequeños. Yo amo poder descansar en Él y no en mi propio entendimiento de las cosas que continúan en mí.
Amo Romanos 8:28. ¡¡¡¡Quién no!!!! Esta es una de LAS mejores escrituras en la Biblia. Amo que dice “todas las cosas” y literalmente significa todas las cosas… ¡lo bueno, lo malo y lo feo! Pero eso no significa que todas las cosas vienen DE Él. Mucha gente piensa que los accidentes, las enfermedades, etc., vienen “de” Dios. Ellos vienen del diablo ó solo son parte del mundo caído en el que vivimos. Pero, lo que éste verso nos dice es que “TODAS las cosas trabajan juntas para el BIEN de aquellos que aman a Dios, para aquellos que son llamados de acuerdo a Su propósito.” Es nuestra herencia porque somos hijos de Dios. ¡¡¡¡¡WOW!!!!!
Me siento mal por quienes no tienen ésta seguridad. No todos en éste mundo tienen ésta herencia. La lluvia cae sobre el justo y sobre el injusto… buenas y malas cosas le suceden a todos… ahora, cuando las cosas malas le suceden a los hijos de Dios, no termina allí. Dios puede hacer que esas cosas malas trabajen juntas para bien. Dios no está detrás de nada malo o feo. Pero cuando esas cosas pasan, podemos saber y tener la seguridad que Él puede hacer que todas las cosas trabajen juntas para bien. Ahora, no permitas que nadie te diga que todas las cosas trabajarán juntas para bien sólo si tú amas a Dios y eres llamado de acuerdo a Su propósito. Estas dos cosas no son condiciones sino descripciones de los creyentes. Los creyentes son aquellos que aman a Dios porque saben que Dios los amó primero. Y son llamados de acuerdo a Su propósito porque ellos han nacido de nuevo y le pertenecen a Él.
Okay, prédica hecha. Yo sólo estoy emocionada al saber que le pertenezco a Él y que Él es mi fortaleza, mi fuerza, mi escondite, mi ayuda, mi Padre. Yo estoy taaaan alegre que no tengo ser una experta o saber qué requisitos debo cumplir para lograr buenos resultados… mi descanso está en Él. ¡SÍÍÍ!
Los amos a todos… Karyn
jueves, 4 de diciembre de 2008
I WENT IN FOR MY 2ND CHEMO...
Sorry for taking so long in-between writing. I have been busy!!!! THAT is a GREAT word :) 'busy.' I have had a great week. I got to go to worship team practice where we worked on Christmas songs...Francisco was sooo funny...if you go to our church, you were able to see him over the weekend...and the choir, wow, they sang in English and really good! Then Wednesday I got to speak to my morning ladies (Ellas). That was fun too. If you go to that meeting, you got to see me with NO makeup on at all, and during our breakfast, we do a discussion group but this time it was just me. In front of all these ladies, I put my makeup on just one side of my face, step by step. I wanted to show them the tons of makeup I really use and what a difference makeup does (if the barn needs painting, paint it). The funny thing was when I finished and covered one side, then the other, I got a lot of loud "WOOOOOW's." Not funny! Then of course, Thanksgiving. But the best part was being able to be with the worship team this weekend. I lead all services and wasn't even tired. Sooo fun!!!!
Monday I cut off all my hair. All I can say is that I couldn't stop laughing. My EARS!!! I have always noticed them when I went to the salon, because the person doing my hair would comb it and get stuck on my ears....but now, they are out, in the open...they are my dad's ears. The one thing I got from him, just had to be his ears aye :) I kinda like being bald though...for sure its very easy and much better that having my hair fall out all over the place. I'll get a picture up soon.
I went in for my 2nd chemo today. It was great. I got to listen to Bobbie Houston...great message about the heart and how its up to us to take care of it. I love HER heart! I love you Bobbie!!! I slept a lot during the 5 hours. They give you strong medications to combat the nausea and really it just an antihistamine, and that makes you sleepy...maybe on purpose, aye. I will tell you how I feel tomorrow since the next two days after chemo were the hardest last time, probably because they are experimenting to see which mixture is best for you. Oh, and today I had the opportunity to share what we do here in Peru. There were lots of people in the waiting room, plus the secretaries. One of the secretaries came up to me later and grabbed my hands and said thank you for all that we do in Peru. I just told her its been a wonderful life and we wouldn't want to be anywhere else.
Well, there will be more tomorrow to share, so stay tuned :)
Thank you ALL for your kind words and wonderful hearts. I have the best people in my life, I love you all very much!!!!
BIG, warm hugs...karyn
Hola bloggers,
Lamento haber tomado tanto tiempo antes de escribir. ¡¡¡He estado muy ocupada!!! ESA es una GRAN palabra :) “ocupada”. He tenido una semana grandiosa. Logré ir al ensayo del equipo de Alabanza dónde practicamos las canciones de Navidad… Francisco estuvo taaaaan chistoso… si hubieran ido a nuestra iglesia, podrían haberlo visto todo el fin de semana… y el coro, wow, ellos cantaron en Inglés y lo hicieron ¡realmente bien! Luego el miércoles pude hablar a mis chicas de la mañana (Ellas). También estuvo divertido. Si hubieras ido a esa reunión, podrías haberme visto SIN nada de maquillaje. Durante nuestro tiempo de desayuno, hacemos una conversación grupal pero ésta vez fui sólo yo. Frente a todas esas mujeres, me puse mi maquillaje paso a paso, sólo en un lado de mi cara. Quise mostrarles las toneladas de maquillaje que realmente uso y la diferencia que hace el maquillaje (si la fachada necesita pintarse, píntala). Lo chistoso fue cuando terminé y cubrí sólo un lado de mi cara y luego el otro, tuve fuertes “WOOOOOWs.” ¡No fue divertido! Después, por supuesto vino Acción de Gracias. Pero la mejor parte fue poder estar con el equipo de alabanza este fin de semana. Dirigí todos los servicios y ni siquiera me cansé. ¡¡¡¡Fue taaan divertido!!!!
El lunes me corté todo mi pelo. Todo lo que puedo decir es que no podía parar de reírme. ¡¡¡Mis OREJAS!!! Yo siempre me he fijado en ellas cuando iba a la peluquería, porque la persona que arreglaba mi pelo lo peinaba y se atascaba en mis orejas… pero ahora, ellas están afuera, al aire libre… son las orejas de mi papá. La única cosa que saqué de él, tuvo que ser sus orejas ay J Sin embargo, me agrada más o menos estar calva… de seguro es más fácil y mucho mejor que tener mi pelo cayendo por todo sitio. Pronto me sacaré una foto.
Hoy día fui para mi segunda quimio. Fue grandioso. Yo pude escuchar a Bobbie Houston… un maravilloso mensaje acerca del corazón y cómo depende de nosotros cuidarlo. ¡Amo SU corazón! ¡¡¡Amo a Bobbie!! Dormí mucho durante 5 horas. Ellos me dieron medicinas fuertes para combatir las náuseas y en realidad sólo era un antihistamínico, eso te da sueño… tal vez a propósito, ay. Ya les contaré como me siento mañana ya que la última vez, los dos días siguientes después de la quimio fueron los más difíciles, probablemente porque ellos están experimentando para ver cuál mezcla es mejor para mí. Ah, y hoy día tuve la oportunidad de compartir lo que hacemos aquí en Perú. Había muchas personas en la sala de espera, más las secretarias. Luego una de las secretarias se acercó a mí, tomó mis manos y me agradeció por todo lo que hacemos en Perú. Yo sólo le dije que ha sido una vida maravillosa y que nosotros no quisiéramos estar en ningún lugar más.
Bueno, mañana habrá más para compartir, así es que manténganse en sintonía :) Gracias a TODOS por sus palabras amables y maravillosos corazones. Yo tengo a la mejor gente en mi vida, ¡¡¡¡Los amo a todos un montón!!!!
GRANDES, cálidos abrazos… Karyn.
sábado, 29 de noviembre de 2008
MARVELED AT LIFE | MARAVILLADA DE LA VIDA

ENGLISH
Now Christmas!!!!!!! Life is just so full of great things! Stop and smell the flowers :) they are breathtaking!!!!!
Big, warm hugs...until next time...Karyn
---
ESPAÑOL
Hola bellos bloggers,
Ayer fue el Día de Acción de Gracias y yo tengo demasiado porque estar agradecida. En realidad, yo soy una de esa clase de personas que ven la vida un poco diferente a la mayoría. Yo SIEMPRE, exageradamente, me maravillo de la vida y de todo lo que ella implica. Muchas veces, yo no hago mis comentarios en voz alta (cuando en realidad yo podría estar gritando por dentro con mucha emoción), porque, de todos modos, la mayoría de personas nunca captan lo que estoy tratando de decir. Mi familia ya está acostumbrada a mí, y Jenna se parece mucho a mí… Taylor algunas veces también. Digamos, nosotros estamos manejando el carro yendo a mi casa, (ahora cuántas veces hemos hecho la misma ruta a casa), y de pronto a Taylor se les escapa algo como: “¡¡¡Amo Lima!!!” “Amo ese cerro con todas esas casas en él.” Suena como algo que yo diría. Yo digo cosas como: “No es asombroso cómo Dios hizo algo especial en nuestros cuerpos para poder sentarnos. Y mira cómo tus piernas se doblan para permitir que tú te sientes. Él nos hizo tan perfectos.” Robert sólo se ríe. De cualquier forma, ¡yo estoy taaaaaaan agradecida! ¡Amo mi vida! ¡Amo a mi Padre! ¡Amo mi familia! ¡Amo mi iglesia! ¡Amo mis amigos! ¡Amo mis gatos! Okay… suficiente, es suficiente. Ayer fue muy divertido. Comimos, cómo no pueden imaginar. El ambiente fue el mejor… relajado, buenas conversaciones, el sonido de los niños (pequeños y grandes) jugando y pasándola muy bien, keke de zapallo con crema encima… wow, muuuuuy bueno. Sigo diciendo esto continuamente: ¡Yo soy LA MUJER MÁS BENDECIDA DEL PLANETA!
¡¡¡¡¡¡Ahora Navidad!!!!! ¡La vida está tan llena de cosas grandiosas! Detente y huele las flores ¡¡¡¡¡¡¡ son impresionantes !!!!!!!
Grandes, cálidos abrazos… hasta la próxima… Karyn